TERMOS DE USO, AVISOS LEGAIS E POLÍTICA DE PRIVACIDADE
1. PREÂMBULO
1.1 AVISOS LEGAIS
WELCOMEPARIS é uma SAS (Societé par Actions Simplifiée - Sociedade Anônima Simplificada) com um capital de € 15.000, cuja sede está localizada no endereço 2 allée des Iris, 85190 Venansault, França
E-mail: direction@WELCOMEPARIS.com
RCS La Roche sur Yon 794 705 194
Número do IVA: FR27794705194
Autorização de funcionamento n° 9401 2018 000 031 048 emitida pela CCI de PARIS ILE DE FRANCE permitindo o exercício da atividade de "Gestão imobiliária", garantida pela SO.CA.F - localizada no endereço 26, avenue de Suffren, 75015, Paris, com valor máximo de € 130.000 para a gestão imobiliária.
A atividade de agente imobiliário é regulada pela lei n° 70-9, de 2 de janeiro de 1970 (conhecida como Lei Hoguet).
1.2 OBJETO DAS CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO
Estes Termos de Uso destinam-se a definir as condições de utilização do site acessível, em particular, nos endereços www.RentParis.com e www.WelcomeParis.com (doravante referidos como "Site") que a empresa WELCOMEPARIS SAS (doravante referida como "Empresa") coloca à disposição dos internautas (doravante referidos como "Usuários").
1.3 IDENTIFICAÇÃO DO EDITOR
O Usuário é informado de que o Site é publicado pela empresa:
WELCOMEPARIS
Sociedade Anônima Simplificada com capital de € 15.000
RCS La Roche sur Yon 794 705 194
Número do IVA: FR27794705194
Sede: 2 allée des Iris, 85190 Venansault, França
1.4 DIRETOR DA PUBLICAÇÃO
O diretor da publicação do Site é Fabrice de Simone.
Fotos WELCOMEPARIS: Jean-Pierre Fichet
1.5 CONTATO COM A EMPRESA
O Usuário tem a oportunidade de entrar em contato com a Empresa:
- •por carta simples enviada ao endereço indicado no artigo 1.1 acima;
- •por e-mail para direction@welcomeparis.com ou rentparis@rentparis.com ;
- •pelo telefone +33 6 68 46 68 05, de segunda a sábado, das 9h às 20h (ligação gratuita).
1.6 HOST DO SITE
O site é hospedado pela OVH SAS, que tem capital de € 10.069.020
RCS Lille Métropole 424.761.419.00045
Código APE 2620Z
Número do IVA: FR 22 424 761 419
Sede: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França
Diretor da publicação: Octave KLABA
Presidente: Henryk KLABA
Diretor geral: Miroslaw KLABA
Vice-presidente executivo: Octave KLABA
Vice-presidente executiva: Halina KLABA
1.7 DEFINIÇÕES
Para os fins destes Termos de Uso, as palavras em letras maiúsculas têm o seguinte significado:
"DADOS": designam os dados pessoais tal como definidos no artigo 4º do Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas físicas no que diz respeito ao processamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (doravante denominado "Regulamento Geral de Proteção de Dados") que são fornecidos pelo Usuário à Empresa ou que são coletados pela Empresa na ocasião da utilização do Site.
"PARCEIROS IMOBILIÁRIOS": designam os anunciantes que assinaram um contrato de locação com a Empresa para a publicação de anúncios de aluguel e/ou de venda de imóveis no Site.
"SITE": designa o serviço eletrônico interativo publicado e explorado pela Empresa, acessível, em especial, nos endereços www.WELCOMEPARIS.com e www.RentParis.com a partir do qual ela permite o acesso a seus Serviços.
"SERVIDOR" (em inglês: "Server"): designa um computador que hospeda um serviço de aplicativo e possui grande quantidade de espaço em disco onde os arquivos são armazenados.
"SERVIDOR DO SITE": designa os servidores de hospedagem do Site no qual são instalados e pelo qual são fornecidos os Serviços disponibilizados ao Usuário pela Empresa.
"SERVIÇOS": designam os serviços fornecidos pela Empresa no Site, bem como suas extensões na forma de alertas, newsletters e funcionalidades do terminal do Usuário, necessárias para seu funcionamento.
"USUÁRIO": designa qualquer pessoa física que acessa o Site no âmbito de um uso estritamente privado.
2. POLÍTICA DE PRIVACIDADE - PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS
2.1. DADOS COM CARÁTER PESSOAL
a) Responsável pelo processamento
A responsabilidade por processar os Dados do Usuário processados pela Empresa é da:
WELCOMEPARIS, SAS com um capital de € 15.000
Sede: 2 allée des Iris, 85190 Venansault, França
E-mail: direction@WELCOMEPARIS.com
RCS La Roche sur Yon 794 705 194
Número do IVA: FR27794705194
representada por seu Diretor da Publicação.
b) Natureza dos dados pessoais do Usuário coletados pela Empresa
Entre os dados que a Empresa coleta do Usuário ou de seu terminal de computador podem constar:
- •estado civil,
- •nome e sobrenome,
- •endereço postal,
- •país,
- •endereço de e-mail,
- •número de telefone,
- •seu consentimento para receber ofertas comerciais,
- •a data de criação da sua conta,
- •sua mensagem,
- •informações relativas à sua navegação e a suas interações com os Serviços e o Site (histórico de busca, formulários, cookies, etc.).
A Empresa coleta as informações fornecidas pelos Usuários em especial:
- •quando da captura e do envio dos formulários de contato,
- •quando de suas navegações no site (consulta de anúncios, pesquisas, etc.).
c) Base jurídica do processamento
No contexto da aceitação dos Termos de Uso, e na aplicação do artigo 6.1 do Regulamento Geral de Proteção de Dados, o Usuário é informado de que os diferentes processamentos de seus Dados mencionados a seguir são necessários (i) para a execução e realização dos Serviços oferecidos pela Empresa e cuja prestação é regida por estes Termos de Uso, constituindo o contrato assinado pelo Usuário com o objetivo de acompanhá-lo no contexto de seu projeto imobiliário; (ii) bem como para os interesses legítimos adotados pela Empresa para melhorar seus Serviços e entender as expectativas dos Usuários, permitindo particularmente a proteção dos direitos e dos Dados do Usuário.
d) Finalidade do processamento
Os Dados dos Usuários processados pela empresa são utilizados para os seguintes fins:
- •permitir que eles criem uma conta,
- •fornecer-lhes os Serviços disponíveis por meio do Site,
- •responder a seus pedidos,
- •estabelecer estatísticas gerais sobre o tráfego de seu Site e as diferentes seções que ele contém,
- •enviar-lhes por e-mail as respostas, informações diversas ou anúncios publicados no site SOMENTE pela Empresa,
- •enviar-lhes por SMS (MENSAGEM DE TEXTO) as respostas, informações diversas ou anúncios publicados no site SOMENTE pela Empresa,
- •
- •enviar-lhes por e-mail newsletters sobre a evolução do Site e as várias seções do referido Site,
- •entender melhor suas necessidades e simplificar suas navegações e/ou analisar ou prever elementos que lhes dizem respeito, tais como suas preferências pessoais, interesses, confiabilidade e comportamentos,
- •realizar pesquisas e estudos de satisfação.
Os Dados do Usuário processados pela Empresa NÃO SÃO usados para fins de marketing para responder a consultas de informações e prospecções emitidas pelos Usuários para parceiros terceirizados.
e) Destinatários dos dados pessoais do Usuário
Os Dados poderão ser comunicados, de acordo com as leis aplicáveis à Empresa, para uma ou mais das finalidades descritas no Artigo 2.1 d), às pessoas listadas a seguir:
- •ao pessoal habilitado e autorizado da Empresa, a quem se pode solicitar o processamento dos Dados,
- •aos prestadores de serviços de TI da Empresa encarregados principalmente de fornecer serviço e publicidades adequados aos Usuários e de medir o número de visitas ao site, em conformidade com as disposições do artigo 3.1 dos mesmos,
- •às autoridades administrativas ou judiciais autorizadas pela lei francesa,
f) Período de retenção dos dados pessoais do Usuário
Os Dados serão guardados pela Empresa, de acordo com as leis aplicáveis à Empresa, por 10 anos a partir de seu último contato com a Empresa.
2.2 DIREITO DE OPOSIÇÃO DE ACESSO, DE CORREÇÃO E DE EXCLUSÃO DO USUÁRIO
a) Direitos do Usuário
De acordo com as leis aplicáveis à Empresa, é facultado ao Usuário:
- •opor-se, a qualquer momento por motivos relacionados com sua situação pessoal, ao processamento de seus Dados como parte dos Serviços prestados pela Empresa,
- •opor-se, a qualquer momento, ao processamento dos Dados para fins de prospecção,
- •opor-se à comunicação dos Dados a terceiros, ao acesso ao conjunto de seus Dados processados no âmbito dos Serviços fornecidos pela Empresa,
- •corrigir, atualizar e excluir os Dados processados no âmbito dos Serviços fornecidos pela Empresa,
- •sob reserva de comprovar sua identidade com a empresa e, quando isso for tecnicamente possível, solicitar a portabilidade dos únicos dados pessoais que tenha fornecido à Empresa.
No caso de exercício do direito de oposição pelo Usuário, a Empresa cessará o processamento de seus Dados, exceto no caso de motivo(s) legítimo(s) e imperiosos (s) para o processamento, ou para assegurar o reconhecimento, o exercício ou a defesa de seus direitos em juízo, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados. Quando aplicável, a Empresa informará ao Usuário as razões pelas quais os direitos que exerce não podem ser satisfeitos no todo ou em parte.
b) Termos de exercício de direitos pelo Usuário
Para exercer seus direitos, basta o Usuário enviar uma carta simples para a Empresa no endereço indicado no artigo 1.1 ou entrar em contato com a Empresa enviando um e-mail para o endereço. direction@WELCOMEPARIS.com certificando-se de anexar uma prova de identidade a seu pedido (mencionar seu nome, sobrenome, endereço de e-mail) - de acordo com o Capítulo III do Regulamento Geral de Proteção de Dados.
2.3 SEGURANÇA E ARQUIVAMENTO DE DADOS PESSOAIS DO USUÁRIO
A Empresa coleta e processa os Dados com a máxima privacidade e segurança, e em conformidade com as leis aplicáveis à Empresa.
A Empresa se compromete a tomar todas as medidas razoáveis necessárias para proteger e tornar seguros os Dados dos Usuários de seu Site e de seus Serviços, coletados e processados por meio de seus recursos (o que inclui firewalls, controle de acesso físico aos data centers, autorizações, etc.).
2.4 RESOLUÇÃO DE DISPUTAS RELATIVAS AO PROCESSAMENTO DE DADOS
No caso de uma disputa entre a Empresa e o Usuário referente ao processamento dos Dados, o Usuário poderá enviar sua reclamação para a Empresa, contatando-a por correspondência simples no endereço indicado no artigo 1.1 ou enviando um e-mail para o endereço direction@WELCOMEPARIS.com
A empresa se esforçará para encontrar uma solução satisfatória para o Usuário, para garantir a conformidade com a regulamentação aplicável.
Na ausência de uma resposta da Empresa ou se a disputa persistir apesar da proposta da Empresa, o Usuário tem a possibilidade, de acordo com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados, de apresentar uma queixa à Comissão Nacional de Informática e das Liberdades ou à autoridade de controle do Estado-Membro da União Europeia em que o Usuário habitualmente reside.
3. INFORMAÇÕES RELATIVAS A COOKIES
3.1 MEDIDAS DE AUDIÊNCIA
A Empresa usa cookies em seu site. Cookies são arquivos de informação instalados em seu computador pelos sites que você visita. Os cookies armazenam informações de navegação, como suas preferências de navegação ou suas informações de perfil.
Durante a sua navegação no Site, nossos serviços podem enviar para sites de terceiros um certo número de elementos reconhecidos automaticamente: a data e a hora, o endereço IP, o nome do domínio, o software de navegação e o sistema operacional utilizado (se o navegador comunicar essa informação), o endereço da página anteriormente visitada (se o navegador a fornecer), o objeto solicitado e o status de execução da solicitação.
Um cookie não permite que você seja identificado e desaparece a cada limpeza de seus arquivos temporários. Você pode recusar os cookies usando a guia "ferramenta" do seu navegador e, em seguida, usando a guia que lhe permite gerenciar a privacidade ou as preferências de navegação.
Para saber mais sobre a gestão de cookies a partir do seu navegador, convidamos você a visitar o site da CNIL e mais especificamente esta página https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser
3.2 LISTA DE COOKIES NO SITE
a) Cookies necessários e cookies de preferências
Os cookies necessários ajudam a tornar o Site utilizável ativando funções básicas, como a navegação de página e o acesso a áreas seguras. O Site não pode funcionar corretamente sem esses cookies.
Os cookies de preferências permitem que o Site retenha informações que mudam a forma como o Site se comporta ou aparece, como seu idioma preferido, a unidade da área dos apartamentos ou a moeda para exibir as taxas dos imóveis.
Cookies WELCOMEPARIS : PHPSESSID, cnil, form_owners, form_propertyholders, listpage_Language
b) Cookies estatísticos
Os cookies estatísticos nos ajudam coletando e comunicando informações anonimamente (endereços IP tornados anônimos antes da coleta de informações) a entender como você interage com o Site.
Cookies do Google Analytics: do formulário _utm, _dc_gtm ou _ga
Se você não quiser compartilhar seus dados pessoais relacionados à sua navegação em sites equipados com o código de rastreamento Google Analytics, saiba que é possível bloquear esse cookie de publicidade instalando o módulo complementar do navegador para a desativação do Google Analytics. Essa ferramenta está disponível para download em: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
c) Cookies de Marketing
Os cookies de marketing são usados para rastrear visitantes por meio do Site e para compartilhar essas informações com nossos parceiros de mídias sociais e de publicidade on-line.
Esses cookies são coletados pelo Google / Doubleclick, Bing Ads, Facebook Ads.
4. NOSSO COMPROMISSO DE QUALIDADE
www.WELCOMEPARIS.com e www.RentParis.com fazem seus melhores esforços para garantir a precisão de todas as informações disponibilizadas aos visitantes do Site. As informações contidas na descrição dos imóveis para venda ou aluguel são fornecidas pelas agências parceiras identificadas e que atuam de acordo com a legislação do seu país de estabelecimento. Cada agência é legal e financeiramente independente e lhe fornece essas informações sob sua própria responsabilidade. A atualização de anúncios é responsabilidade dessas agências parceiras, das quais se espera que garantam a qualidade das informações que divulgam para o público.
5. SERVIÇO DE MEDIAÇÃO DO CONSUMO
Nome do mediador do consumo: MEDIATION – VIVONS MIEUX ENSEMBLE
Endereço do mediador: 465 avenue de la Libération, 54.000 NANCY, França
Endereço do site: www.mediation-vivons-mieux-ensemble.fr
Plataforma europeia de resolução de litígios on-line: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR
Endereço de e-mail do profissional: mediation@vivons-mieux-ensemble.fr
Declaração CNIL :
em conformidade com as disposições da Lei nº 78-17 de 6 de Janeiro de 1978 relativa à informática, arquivos e liberdades, o tratamento automatizado de dados pessoais efetuado a partir do site foi declarado à Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), com recibo emitido sob o número 1701204 vO datado 19/09/2013
